Families that track their physical activity together move more, but making habits stick is a challenge.