The media veteran is drumming up video deals with NFL, NBA and others as “training wheels” for nervous brands.