Seven years after the fake-accounts scandal erupted, many inside the bank are sensing a make-or-break moment.