A deal for the American steelmaker could leave fewer options for steel used in cars, food cans and other products.