Lindsey Horan’s equalizing goal in the 62nd minute helped the Americans earn a point in the team’s second group-stage match.