The infrequency of consular access to Evan Gershkovich has been a growing point of contention between Washington and Moscow.