Troubles at Barclays Prompt a Shake-Up—and Banker Exits