The “Wonka” star didn’t candy-coat Sandler’s best ability on the court in a funny exchange with the “Tonight Show” host.