Video-sharing platform TikTok wants to replicate the success of popular China-founded shopping platforms Shein and Temu.