Online retailers that experienced dizzying growth in 2020 and 2021 are settling into their postpandemic reality.