The nation’s highest court is weighing whether to hear two rent-regulation cases that could gut renter protection laws.