A discovery outside Sheridan, Wyo., could be America’s first new source of rare-earth elements since 1952.