WASHINGTON—The Supreme Court blocked Purdue Pharma’s $6 billion settlement of opioid lawsuits against its Sackler family owners, agreeing to hear the Justice Department’s claim that the drugmaker’s bankruptcy plan improperly wipes out potential liability to additional parties for allegedly fueling the addiction crisis.