A pullback in lending by banks and credit unions is giving some the green light to lend, even amid signs of borrower stress.