The agency pushes out enforcement actions to end its fiscal year but can’t keep fine money for its own budget.