Private Equity-Owned Healthcare Companies to Join in $3 Billion Merger