Beauty company sells more shares than planned, signaling investors may be ready to write checks for new companies again.