In its eagerness to focus on snacks, Kellogg hasn’t provided a convincing growth plan for its cereal spinoff.