The uptick is contributing to the struggles the Biden administration faces in curbing the surge in illegal border crossings.