Data on who watches what, and for how long, affects everything from recommendations to series renewals.