The buyout giant was planning to list its shares in Amsterdam, in a deal aiming to value the firm at more than $12 billion.