Slide in outbound shipments reflects China’s fraying trade ties with the Western world, even as exports to Russia boom.