The “Nyad” star spoke candidly about how her appearance was criticized when she got her big break at age 30.