Entrepreneurs are renting out fleets of cars through services including Turo and Getaround, or building their own websites.