The dispersal of residents from the historic coastal town is threatening the culture and economy of Maui.