Hedge funds challenge two new disclosure rules, for short selling and securities lending, that are at odds with each other.