The host of “Last Week Tonight” exposes some weaknesses in the system for donating organs and bodies.