Investing platform Public is offering everyday investors a slice of the ‘Shrek’ catalog with quarterly payouts.