A likely UAW strike may further complicate the automaker’s attempts to make its EV business profitable, experts say.