Borrowers with outstanding federal student debt must begin making payments, but there are options to consider.