The low supply of available homes is giving builders ample reason to step up construction, despite high interest rates.