The judge’s decision is a boost for other crypto firms that claim regulators have too aggressively policed the market.